- Catalan
- matinera de Puvel
- Chinois
- 浦氏非洲雅鹛
- Chinois traditionnel
- 浦氏雅鶥
- Croate
- riđi drozdalj
- Danois
- Brunbrystet Skovtimalie
- Espéranto
- grizflanka pelorneo
- Finnois
- metsäkerttutimali
- Français (usage Gaudin)
- Akalat de Puvel
- Japonais
- シロハラムジチメドリ
- Lituanien
- didžiakojė pelinė timalija
- Norvégien
- storløvtimal
- Polonais
- wyżynniak rdzawoboczny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- iladópsis-de-peito-camurça
- Russe
- Большеногый дроздовник
- Serbe
- Smeđogruda drozdolika brbljuša
- Slovaque
- drozdinka hnedkavá
- Suédois
- brunbröstad lövtimalia
- Tchèque
- timálie krémovobřichá
- Turc
- Puvel İlladopsisi
- Ukrainien
- матинера білогорла