- Catalan
- turpial de l'illa Martinica
- Chinois
- 马提拟鹂
- Chinois traditionnel
- 馬丁尼克擬黃鸝
- Croate
- kestenjasti vranjak
- Danois
- Martiniquetrupial
- Espéranto
- martinika iktero
- Finnois
- martiniquenturpiaali
- Français (usage Gaudin)
- Oriole de Martinique
- Hongrois
- banán trupiál
- Japonais
- マルチニクムクドリモドキ
- Lituanien
- martinikinis spalvingasis trupialas
- Norvégien
- martiniquetrupial
- Polonais
- kacyk kasztanowogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- corrupião-da-martinica
- Russe
- Мартиникийский трупиал
- Serbe
- Vuga sa ostrva Martinik
- Slovaque
- trupiál martinický
- Suédois
- martiniquetrupial
- Tchèque
- trupiál martinický
- Turc
- Martinik Turpiyalı
- Ukrainien
- трупіал мартиніцький