MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisOcéanite de Castro
AnglaisBand-rumped Storm Petrel
EspagnolPaíño de Madeira
AllemandMadeirawellenläufer
ItalienUccello delle tempeste di Castro
NéerlandaisMadeirastormvogeltje
Portugais (Portugal)painho-da-madeira
Voir les 30 autres langues
Afrikaans
Madeirastormswael
Arabe
نوء ازر
Bulgare
Мадейранска вълнолюбка
Catalan
ocell de tempesta de Madeira
Chinois
斑腰叉尾海燕
Chinois traditionnel
哈考氏叉尾海燕
Croate
madeirska burnica
Danois
Madeirastormsvale
Espéranto
madejra ŝtormopetrelo
Estonien
tõmmu-tormipääsu
Finnois
madeirankeiju
Français (usage Gaudin)
Pétrel de Castro
Hongrois
madeirai viharfecske
Hébreu
יסעורון מדירה
Islandais
Ránarsvala
Japonais
クロコシジロウミツバメ
Letton
Madeiras vētrasburātājs
Lituanien
pusiaujinis audrašauklis
Norvégien
passatstormsvale
Polonais
nawałnik białorzytny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
roquinho
Russe
Мадейрская качурка
Same du Nord
Madeirastoarbmaspálfu
Serbe
Beloleđa burnica
Slovaque
víchrovníček černastý
Slovène
madeirski strakoš
Suédois
oceanstormsvala
Tchèque
buřňáček madeirský
Turc
Madeira Fırtınakırlangıcı
Ukrainien
качурка мадерійська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hydrobates et l'espèce castro.
  • Il est connu sous 37 noms dans 37 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hydrobatidae, compte 18 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Océanite de Swinhoe Hydrobates monorhis Hydrobatidae Océanite cul-blanc Hydrobates leucorhous Hydrobatidae Océanite de Monteiro Hydrobates monteiroi Hydrobatidae Océanite d’Ainley Hydrobates cheimomnestes Hydrobatidae Océanite téthys Hydrobates tethys Hydrobatidae Océanite de Tristram Hydrobates tristrami Hydrobatidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2.