MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à longs brins
AnglaisWire-tailed Swallow
EspagnolGolondrina colilarga
AllemandRotkappenschwalbe
ItalienRondine codafili
NéerlandaisRoodkruinzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-cauda-d'arame
Voir les 30 autres langues
Afrikaans
Draadstertswael
Catalan
oreneta cuallarga
Chinois
线尾燕
Chinois traditionnel
線尾燕
Croate
riđokapa lastavica
Danois
Trådhalesvale
Espéranto
fadenvosta hirundo
Estonien
niitsaba-pääsuke
Finnois
jouhipääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à longs brins
Hongrois
drótfarkú fecske
Hébreu
סנונית חדת-זנב
Islandais
Þráðsvala
Japonais
ハリオツバメ
Letton
drātsastes bezdelīga
Lituanien
siūlauodegė šelmeninė kregždė
Malayalam
കമ്പിവാലൻ കത്രിക
Norvégien
trådstjertsvale
Persan
پرستوی سرسرخ
Polonais
jaskółka rdzawogłowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-cauda-de-arame
Russe
Нитехвостая ласточка
Serbe
Tankorepa lasta
Slovaque
lastovička hnedohlavá
Slovène
nitorepa lastovka
Suédois
trådstjärtad svala
Tchèque
vlaštovka dlouhoocasá
Thaï
นกนางแอ่นหางลวด
Turc
Tel Kuyruklu Kırlangıç
Ukrainien
ластівка ниткохвоста

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hirundo et l'espèce smithii.
  • Il est connu sous 37 noms dans 37 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle de Chapman Orochelidon flavipes Hirundinidae Hirondelle à gorge perlée Hirundo dimidiata Hirundinidae Hirondelle à collier Neophedina cincta Hirundinidae Hirondelle à front brun Petrochelidon fulva Hirundinidae Hirondelle à gorge grise Riparia chinensis Hirundinidae Hirondelle de la mer Rouge Petrochelidon perdita Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.