- Catalan
- aligot vesper cuallarg
- Chinois
- 长尾鵟
- Chinois traditionnel
- 長尾鵟
- Croate
- dugorepi osaš
- Danois
- Langhalet Hvepsevåge
- Espéranto
- longvosta vespobuteo
- Estonien
- paapua herilaseviu
- Finnois
- ampiaishaukka
- Français (usage Gaudin)
- Bondrée à longue queue
- Hongrois
- pápua darázsölyv
- Indonésien
- Elang ekor-panjang
- Japonais
- オナガハチクマ
- Lituanien
- paprastasis ilgauodegis vapsvaėdis
- Norvégien
- langhalevepsevåk
- Polonais
- pszczołojad długosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- milhafre-de-cauda-comprida
- Russe
- Длиннохвостый осоед
- Serbe
- Dugorepi osičar
- Slovaque
- včelárovec chvostnatý
- Suédois
- långstjärtad bivråk
- Tchèque
- včelojed dlouhoocasý
- Turc
- Uzun Kuyruklu Şahin
- Ukrainien
- осоїд-довгохвіст новогвінейський