- Catalan
- colibrí diamant de pit terrós
- Chinois
- 棕胸辉蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 麂胸輝蜂鳥
- Croate
- andski kolibrić
- Danois
- Lillastrubet Brillant
- Espéranto
- brunventra brilkolibro
- Finnois
- keltasäihkykolibri
- Français (usage Gaudin)
- Brillant rubinoïde
- Indonésien
- Kolibri-kilau dada-cokelat
- Japonais
- チャムネテリハチドリ
- Lituanien
- rudakrūtis žvilgusis kolibris
- Norvégien
- brunbrystbriljant
- Polonais
- brylancik rubinowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- brilhante-fulvo
- Russe
- Буробрюхий бриллиант
- Serbe
- Žutogrudi brilijantni kolibri
- Slovaque
- briliantovec hnedkastý
- Suédois
- rosastrupig briljant
- Tchèque
- kolibřík hnědobřichý
- Turc
- Füme Rengi Pırıltı
- Ukrainien
- колібрі-діамант рубіновогорлий