- Catalan
- eruguera de l'illa Makira
- Chinois
- 灰腹鹃鵙
- Chinois traditionnel
- 馬契拉鵑鵙
- Croate
- sankristobalski skovranj
- Danois
- Makiragråfugl
- Espéranto
- makira kampefago
- Finnois
- makirankäpinkäinen
- Français (usage Gaudin)
- Échenilleur de San Cristobal
- Japonais
- ソロモンセミサンショウクイ
- Lituanien
- sankristobalinis medšarkinis vikšralesys
- Norvégien
- makirasikadefugl
- Polonais
- gąsienicojad okopcony
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- lagarteiro-de-makira
- Russe
- Макирский цикадник
- Serbe
- Zujalica sa ostrva Makira
- Slovaque
- húseničiarka makirská
- Suédois
- makiragråfågel
- Turc
- Makira Tırtılyiyeni
- Ukrainien
- шикачик соломонський