- Afrikaans
- Malgassiesekoekoek
- Catalan
- cucut de Madagascar
- Chinois
- 马岛杜鹃
- Chinois traditionnel
- 馬達加斯加杜鵑
- Croate
- madagaskarska kukavica
- Danois
- Madagascargøg
- Espéranto
- madagaskara kukolo
- Estonien
- madagaskari väikekägu
- Finnois
- madagaskarinkäki
- Français (usage Gaudin)
- Coucou de Madagascar
- Hongrois
- madagaszkári kakukk
- Japonais
- マダガスカルホトトギス
- Lituanien
- madagaskarinė gegutė
- Norvégien
- madagaskargjøk
- Polonais
- kukułka popielata
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cuco-de-madagáscar
- Russe
- Мадагаскарская кукушка
- Serbe
- Madagaskarska kukavica
- Slovaque
- kukučka sivá
- Suédois
- madagaskargök
- Tchèque
- kukačka madagaskarská
- Turc
- Madagaskar Guguğu
- Ukrainien
- зозуля мадагаскарська