- Catalan
- tórtora terrestre de l'Equador
- Chinois
- 厄瓜多尔地鸠
- Chinois traditionnel
- 厄瓜多地鳩
- Croate
- ekvadorski golub
- Danois
- Ecuadordue
- Espéranto
- ekvadora grundokolombo
- Estonien
- tumbese värbtuvi
- Finnois
- ecuadorinvarpuskyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Tourteline de Buckley
- Hongrois
- ecuadori galambocska
- Japonais
- オオスズメバト
- Lituanien
- ekvadorinis dirvinis purplelis
- Norvégien
- ørkendue
- Polonais
- gołąbeczek szarawy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rolinha-equatoriana
- Russe
- Эквадорская земляная горлица
- Serbe
- Ekvadorski livadski golubić
- Slovaque
- dudlavec plavý
- Suédois
- ecuadorsparvduva
- Tchèque
- holoubek ekvádorský
- Turc
- Ekvador Serçe Kumrusu
- Ukrainien
- талпакоті еквадорський