- Catalan
- cucut reial oriental
- Chinois
- 红翅凤头鹃
- Chinois traditionnel
- 冠郭公〔紅翅鳳頭鵑,栗翅鳳頭鵑〕
- Coréen
- 밤색날개뻐꾸기
- Croate
- kestenjastokrila kukavica
- Danois
- Rødvinget Skadegøg
- Espéranto
- kaŝtanflugila kukolo
- Estonien
- aasia harakkägu
- Finnois
- intiantöyhtökäki
- Français (usage Gaudin)
- Oxylophe à collier
- Hongrois
- Koromandel-kakukk
- Indonésien
- Bubut-pacar jambul
- Japonais
- カンムリカッコウ
- Letton
- bērspārnu cekuldzeguze
- Lituanien
- rudasparnė kuoduotoji gegutė
- Malayalam
- ഉപ്പൻകുയിൽ
- Norvégien
- brunvingegjøk
- Polonais
- kukułka rdzawoskrzydła
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cuco-de-colar
- Russe
- Каштановокрылая кукушка
- Serbe
- Smeđokrila ćubasta kukavica
- Slovaque
- kukavica hnedokrídla
- Suédois
- rödvingad skatgök
- Tchèque
- kukačka hnědokřídlá
- Thaï
- นกคัคคูหงอน
- Turc
- Kestane Kanatlı Tepeli Guguk
- Ukrainien
- зозуля каштановокрила