MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCisticole pépiante
AnglaisChirping Cisticola
EspagnolCistícola gorjeador
AllemandSumpfzistensänger
ItalienCisticola cinguettante
NéerlandaisMoerasgraszanger
Portugais (Portugal)fuinha-chilreante
Voir les 21 autres langues
Afrikaans
Piepende Tinktinkie
Catalan
cistícola refiladora
Chinois
唧鸣扇尾莺
Chinois traditionnel
嘰叫扇尾鶯
Croate
mrka šivalica
Danois
Sumpcisticola
Espéranto
ĉirpa cistikolo
Finnois
sirkuttajaherttu
Français (usage Gaudin)
Cisticole pépiant
Hongrois
mocsári szuharbújó
Japonais
チャボウシセッカ
Lituanien
čirškiančioji cistikola
Norvégien
kvitregressanger
Polonais
chwastówka świergotliwa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
fuinha-chilreante
Russe
Тростниковая цистикола
Slovaque
cistovník švitorivý
Suédois
zambezicistikola
Tchèque
cistovník švitořivý
Turc
Bataklık Yelpazekuyruğu
Ukrainien
таміка криклива

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cisticola et l'espèce pipiens.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Couturière à longue queue Orthotomus sutorius Cisticolidae Camaroptère à tête grise Camaroptera brachyura Cisticolidae Petite Éroesse Neomixis tenella Cisticolidae Cisticole gratte-nuage Cisticola ayresii Cisticolidae Prinia cendrée Prinia socialis Cisticolidae Prinia à plastron Prinia flavicans Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.