Martinet à croupion gris
Chaetura cinereiventris
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisMartinet à croupion gris
AnglaisGrey-rumped Swift
EspagnolVencejo ceniciento
AllemandGraubürzelsegler
ItalienRondone groppagrigia
NéerlandaisGrijsstuitgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-d'uropígio-cinzento
Voir les 22 autres langues
- Catalan
- falciot cuaespinós cendrós
- Chinois
- 淡腰雨燕
- Chinois traditionnel
- 灰腰刺尾雨燕
- Croate
- sivotrba čiopa
- Danois
- Grågumpet Tornhalesejler
- Espéranto
- grizpuga apodo
- Estonien
- läik-kammsaba
- Finnois
- harmaaperäkiitäjä
- Français (usage Gaudin)
- Martinet à croupion gris
- Hongrois
- szürkefarkú sarlósfecske
- Japonais
- ハイゴシハリオアマツバメ
- Lituanien
- pilkasturplė chetura
- Norvégien
- grågumpseiler
- Polonais
- kominiarczyk szarawy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- andorinhão-de-sobre-cinzento
- Russe
- Гвианский иглохвост
- Serbe
- Sivoleđa čiopa
- Slovaque
- srp sivo-čierny
- Suédois
- grågumpseglare
- Tchèque
- rorýs šedobřichý
- Turc
- Gri Belli İğnekuyruk
- Ukrainien
- голкохвіст сірогузий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Chaetura et l'espèce cinereiventris.
- Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
- Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Salangane des Mascareignes
Aerodramus francicus
Apodidae
Salangane des Seychelles
Aerodramus elaphrus
Apodidae
Martinet de Blyth
Apus leuconyx
Apodidae
Salangane de Beavan
Collocalia affinis
Apodidae
Martinet d’Assam
Apus acuticauda
Apodidae
Salangane à croupion blanc
Aerodramus spodiopygius
Apodidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.