- Arabe
- قبرة هيومي
- Bulgare
- Тънкоклюна чучулига
- Catalan
- terrerola de Hume
- Chinois
- 细嘴短趾百灵
- Chinois traditionnel
- 細嘴短趾百靈
- Croate
- obrvasta ševa
- Danois
- Spidsnæbbet Lærke
- Espéranto
- akrabeka alaŭdo
- Estonien
- mägi-väikelõoke
- Finnois
- karakoruminkiuru
- Français (usage Gaudin)
- Alouette de Hume
- Hongrois
- indiai szikipacsirta
- Hébreu
- עפרונן טיבטי
- Islandais
- Stubblævirki
- Japonais
- ヒマラヤコヒバリ
- Letton
- tievknābja cīrulis
- Lituanien
- plonasnapis trumpapirštis vieversys
- Norvégien
- steppedverglerke
- Persan
- چکاوک پنجه کوتاه هیوم
- Polonais
- skowrończyk tybetański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- calhandrinha-das-estepes
- Russe
- Тонкоклювый жаворонок
- Same du Nord
- Sitnuábeleivvoš
- Serbe
- Hjumova ševa
- Slovaque
- škovránka ostrozobá
- Slovène
- afganistanski škrjanček
- Suédois
- tibetansk korttålärka
- Tchèque
- skřivánek horský
- Turc
- Tibet Bozkır Toygarı
- Ukrainien
- жайворонок тонкодзьобий