MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCamaroptère modeste
AnglaisGrey Wren-Warbler
EspagnolCamaróptera sencilla
AllemandSomalibindensänger
ItalienCalamonaste grigio
NéerlandaisSomalische Savannezanger
Portugais (Portugal)camaróptera-somali
Voir les 21 autres langues
Catalan
camaròptera grisa
Chinois
灰拱翅莺
Chinois traditionnel
灰拱翅鶯
Croate
riđooka prinija
Danois
Gråsanger
Espéranto
griza kamaroptero
Finnois
tummaraitakerttu
Français (usage Gaudin)
Camaroptère modeste
Hongrois
szürke rigóposzáta
Japonais
ハイイロコムシクイ
Lituanien
pilkoji karietaitinė devynbalsė
Norvégien
gråsmettsanger
Polonais
zebrynka ciemna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
felosa-modesta
Russe
Серая зебрина
Serbe
Siva carićolika grmuša
Slovaque
penička krovinová
Suédois
grå gärdsmygssångare
Tchèque
pěnicovec šedý
Turc
Somali Yazılı Kamaropteri
Ukrainien
зебринка сіра

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Calamonastes et l'espèce simplex.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cisticole gratte-nuage Cisticola ayresii Cisticolidae Apalis de Bamenda Apalis bamendae Cisticolidae Cisticole à tête rousse Cisticola ruficeps Cisticolidae Apalis de Chirinda Apalis chirindensis Cisticolidae Cisticole de Woosnam Cisticola woosnami Cisticolidae Apalis grise Drymocichla incana Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.