Modulatrice grivelée
Arcanator orostruthus
Famille : Modulatricidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisModulatrice grivelée
AnglaisDapple-throat
EspagnolTordina manchada
AllemandStrichelkehlsopranist
ItalienGolastriata
NéerlandaisBuulbuullijster
Portugais (Portugal)tordina-malhada
Voir les 20 autres langues
- Catalan
- tordina de Vincent
- Chinois
- 纹喉䳭
- Chinois traditionnel
- 斑喉鴝
- Croate
- prugastoboki zviždavac
- Danois
- Pletbryst
- Espéranto
- strigorĝa modulatrico
- Finnois
- bulbulirastas
- Français (usage Gaudin)
- Modulatrice grivelée
- Japonais
- ヤマブチツグミヒタキ
- Lituanien
- raibagurklis
- Norvégien
- flekkbryst
- Polonais
- górodrozd nakrapiany
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tordote-sarapintado
- Russe
- Горный пестрозоб
- Serbe
- Drozdoliki sopranista
- Slovaque
- podrastník hôrny
- Suédois
- fläckhake
- Tchèque
- sojčík proužkobřichý
- Turc
- Kırçıllı Islıkçıardıç
- Ukrainien
- плямогорлець бурий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Arcanator et l'espèce orostruthus.
- Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
- Sa famille, les Modulatricidae, compte 3 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.