- Afrikaans
- Kortstertkoester
- Catalan
- piula cuacurta
- Chinois
- 短尾鹨
- Chinois traditionnel
- 短尾鷚
- Croate
- mala trepteljka
- Danois
- Korthalet Piber
- Espéranto
- kurtvosta pipio
- Estonien
- lühisaba-kiur
- Finnois
- pikkukirvinen
- Français (usage Gaudin)
- Pipit à queue courte
- Hongrois
- rövidfarkú pityer
- Japonais
- ヒメタヒバリ
- Lituanien
- trumpauodegis kalviukas
- Norvégien
- kortstjertpiplerke
- Polonais
- świergotek krótkoogonowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- petinha-rabicurta
- Russe
- Короткохвостый конёк
- Serbe
- Kratkorepa trepteljka
- Slovaque
- ľabtuška krátkochvostá
- Suédois
- kortstjärtad piplärka
- Tchèque
- linduška krátkoocasá
- Turc
- Kısa Kuyruklu İncirkuşu
- Ukrainien
- щеврик короткохвостий