- Catalan
- calau becfalcat cellut
- Chinois
- 黑斑犀鸟
- Chinois traditionnel
- 黑腹斑犀鳥
- Croate
- crni kljunorožac
- Danois
- Sort Næsehornsfugl
- Espéranto
- nigra bucero
- Estonien
- valgekulm-sarvlind
- Finnois
- mustasarvinokka
- Français (usage Gaudin)
- Calao charbonnier
- Hongrois
- maláj szarvascsőrű
- Indonésien
- Kangkareng hitam
- Japonais
- クロサイチョウ
- Lituanien
- malaizinis raibasis ragasnapis
- Norvégien
- malayhornfugl
- Polonais
- dzioborożec białodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- calau-preto
- Russe
- Чёрная птица-носорог
- Serbe
- Crni kljunorožac
- Slovaque
- zobákorožec čierny
- Suédois
- svart näshornsfågel
- Tchèque
- zoborožec malajský
- Thaï
- นกเงือกดำ
- Turc
- Sürmeli Kara Boynuzgaga
- Ukrainien
- птах-носоріг чорний