- Catalan
- anairet de les illes Juan Fernández
- Chinois
- 弗南多斯雀霸鹟
- Chinois traditionnel
- 斐南德斯雀霸鶲
- Croate
- robinzonska elenija
- Danois
- Mas-a-Tierra Mejsetyran
- Espéranto
- fernandezinsula tiraneto
- Finnois
- juanfernándezinnapsija
- Français (usage Gaudin)
- Taurillon de Juan Fernandez
- Japonais
- フェルナンデスカラタイランチョウ
- Lituanien
- salinis zylinis tironas
- Norvégien
- juanfernandezmeisetyrann
- Polonais
- czuprynek wyspowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- chifrudo-das-juan-fernández
- Russe
- Островной гренадерчик
- Serbe
- Seničarka sa ostrva Huan Fernandez
- Slovaque
- čelenkár ostrovný
- Suédois
- robinsoncrusoemestyrann
- Tchèque
- tyrančík fernandezský
- Turc
- Juan Fernandez Tiranuleti
- Ukrainien
- торілон острівний